1 00:00:09,009 --> 00:00:11,345 Quando vocês dois vieram ao meu escritório pela primeira vez, 2 00:00:11,428 --> 00:00:15,224 Eu estava tipo, "Este casamento não vai durar." 3 00:00:15,307 --> 00:00:20,938 Mas você realmente se esforçou. Considero seu casamento resolvido. 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,231 Obrigado, Dra. 5 00:00:22,314 --> 00:00:25,817 Não poderíamos ter feito isso sem você e seus muitos certificados de novidade. 6 00:00:25,901 --> 00:00:30,030 Bem, este certamente foi um grande ano para o casamento de Rabitowitz. 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,281 Certamente sim. 8 00:00:31,365 --> 00:00:34,660 Mas agora é véspera de Ano Novo e, Katie, minha resolução de ano novo para você 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,621 é passar mais tempo com minha maravilhosa esposa, que eu... 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,790 - [celular toca] - Eu tenho que atender isso. 11 00:00:39,873 --> 00:00:41,458 -Ah, hum, mas-- -Olá. 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,085 Ei, parceiro, grandes notícias. Grandes notícias. 13 00:00:43,168 --> 00:00:44,253 Sou todo ouvidos. 14 00:00:44,336 --> 00:00:46,505 O Vôo do Pégaso acabou de perder a liderança. 15 00:00:46,588 --> 00:00:47,923 Eles começam a filmar na próxima semana. 16 00:00:48,006 --> 00:00:52,844 Então o que você está me dizendo é David Pincher precisa de uma nova estrela imediatamente 17 00:00:52,928 --> 00:00:56,598 para seu jovem adulto de três fotos franquia futura distópica? 18 00:00:56,682 --> 00:00:58,100 Sim. O que é isso que eu ouço? 19 00:00:58,183 --> 00:01:00,060 Bip bip. Alguém está ligando do outro lado da linha. 20 00:01:00,143 --> 00:01:01,395 Isso é estranho. Olá? 21 00:01:01,478 --> 00:01:04,481 É o monte de dinheiro ligando. Aceitaremos as acusações? 22 00:01:04,565 --> 00:01:06,483 Por que uma grande quantidade de dinheiro estar ligando a cobrar? 23 00:01:06,567 --> 00:01:09,069 Não sei. Não aceite as acusações, não podemos permitir isso. 24 00:01:09,152 --> 00:01:11,405 Preciso entrar. Sinto muito. 25 00:01:11,488 --> 00:01:14,741 OK. Mas tenha certeza você voltou antes, você sabe. 26 00:01:14,825 --> 00:01:17,619 Negócio. Melhor negócio que já fiz. [beijos] 27 00:01:17,703 --> 00:01:20,998 Bum! O que é preto e branco e sexy? 28 00:01:21,081 --> 00:01:22,165 Chuf Hollister. 29 00:01:22,249 --> 00:01:25,002 Ele é jovem, ele é gostoso, ele é australiano ou britânico ou algo assim. 30 00:01:25,085 --> 00:01:27,671 Podemos pintar sobre suas listras então ele parece um cavalo. 31 00:01:27,754 --> 00:01:30,966 Posso ver a manchete agora: Chuff Hollister é... 32 00:01:31,049 --> 00:01:32,467 O próximo Pégaso. 33 00:01:32,551 --> 00:01:35,887 BoJack tem poder de estrela e coragem até o wazoo. Eu não consigo imaginar... 34 00:01:35,971 --> 00:01:39,433 Qualquer um que apelasse para o público mais do que Chuff. 35 00:01:39,516 --> 00:01:40,642 Ele tem apelo sexual... 36 00:01:40,726 --> 00:01:42,144 - Gravidades... - Juventude... 37 00:01:42,227 --> 00:01:45,272 - Experiência... - E abdômen saindo do wazoo. 38 00:01:45,355 --> 00:01:47,024 E que loucura é essa. 39 00:01:47,107 --> 00:01:49,693 - Isso colocaria Gekko-Rabitowitz-- - No mapa. 40 00:01:49,776 --> 00:01:52,446 O mapa das agências lucrativas, claro. 41 00:01:52,529 --> 00:01:54,573 Perfeito, porque sem ele poderíamos estar em-- 42 00:01:54,656 --> 00:01:57,659 Problemas reais. Nós não batemos nossos lucros projetados para o ano. 43 00:01:57,743 --> 00:02:00,912 O ano ainda não acabou. Ainda temos um dia para dar tudo de si. 44 00:02:00,996 --> 00:02:03,540 Rutabaga, você acha nós temos coragem e coragem - 45 00:02:03,624 --> 00:02:05,709 Esse é um bom nome para uma série de detetives. 46 00:02:05,792 --> 00:02:08,253 --required para fazer isso e salvar a agência? 47 00:02:08,337 --> 00:02:09,630 Claro que sim, eu quero. 48 00:02:09,713 --> 00:02:12,758 Seria um ótimo título para um filme sobre o casamento com Satanás. 49 00:02:12,841 --> 00:02:14,801 Como estamos perdendo dinheiro? 50 00:02:14,885 --> 00:02:17,596 Vanessa, estamos pegando o Chuff nessa parte e saindo por cima. 51 00:02:17,679 --> 00:02:21,266 Eu sei que iremos, porque somos os mocinhos. 52 00:02:21,808 --> 00:02:23,226 [música eletrônica descolada] 53 00:02:23,310 --> 00:02:30,150 54 00:03:18,407 --> 00:03:21,159 Chupe um pato, um pato, um pau, idiota. 55 00:03:21,243 --> 00:03:22,911 - Olá, Sarah Lynn. - Ei, perdedor. 56 00:03:22,994 --> 00:03:25,414 Você recebeu uma ligação sobre aquela coisa do Ethan Around? 57 00:03:25,497 --> 00:03:27,999 - Você não vai fazer isso, vai? - Me desculpe, que coisa? 58 00:03:28,083 --> 00:03:32,045 Ethan Around, o Horsin' Around sequência da série que Brad está tentando fazer? 59 00:03:32,129 --> 00:03:35,757 Ele ligou para me perguntar, eu perguntei a ele, você pode colocar uma bala no meu cérebro? 60 00:03:35,841 --> 00:03:38,009 Isso provavelmente seria uma melhor mudança na carreira. 61 00:03:38,093 --> 00:03:40,512 Espere, vá devagar. Você disse Ethan por aí? 62 00:03:40,595 --> 00:03:43,056 Eu sei. Deveria ser Sabrina Around, certo? 63 00:03:43,140 --> 00:03:44,850 Esse é um programa que as pessoas assistiriam. 64 00:03:44,933 --> 00:03:48,103 Sabrina fazendo truques legais de skate e comendo pipoca. 65 00:03:48,186 --> 00:03:51,815 Espere, se isso fosse uma coisa real, por que Brad ligaria para você e não para mim? 66 00:03:51,898 --> 00:03:53,650 Quem sabe? Por que as pessoas fazem alguma coisa? 67 00:03:53,734 --> 00:03:57,571 Por que eu fiz a vovó da árvore dos desenhos animados de Pocahontas meu contato de emergência? 68 00:03:57,654 --> 00:04:00,407 Você tem certeza de que tudo isso não é apenas um sonho febril semilúcido 69 00:04:00,490 --> 00:04:01,908 de misturar as pílulas erradas? 70 00:04:01,992 --> 00:04:04,870 Você não ouviu? Estou limpo e sóbrio há oito meses. 71 00:04:04,953 --> 00:04:05,996 Realmente? É incrível. 72 00:04:06,079 --> 00:04:08,498 Sim, eu queria uma mudança na minha vida. 73 00:04:08,582 --> 00:04:11,126 Porque eu ouvi se você parar de usar drogas por um tempo, 74 00:04:11,209 --> 00:04:14,045 a primeira vez que você faz isso de novo, é incrível. 75 00:04:14,129 --> 00:04:16,631 -O que? Não, apenas fique sóbrio. -Eca! 76 00:04:16,715 --> 00:04:19,426 Qualquer que seja. Me ligue quando estiver pronto para a festa. 77 00:04:19,509 --> 00:04:21,720 - [pneus cantam] - [trava] 78 00:04:21,803 --> 00:04:24,306 [buzina] 79 00:04:24,389 --> 00:04:25,682 Bem, isso é preocupante. 80 00:04:25,766 --> 00:04:28,310 Você pode acreditar que eles estão fazendo uma reinicialização do Horsin' Around sem mim? 81 00:04:28,393 --> 00:04:31,480 O que você se importa? Você está prestes a ser indicado ao Oscar. 82 00:04:31,563 --> 00:04:33,273 Não é esse o ponto. Isto é uma questão de respeito. 83 00:04:33,356 --> 00:04:35,400 BoJack, isso é realmente uma boa ideia? 84 00:04:35,484 --> 00:04:36,651 [telefone toca] 85 00:04:36,735 --> 00:04:38,069 Ferramentas. Brad falando. 86 00:04:38,153 --> 00:04:40,530 Você está fazendo um novo show na extensão Horsin' Around 87 00:04:40,614 --> 00:04:42,365 universo cinematográfico e você não me ligou? 88 00:04:42,449 --> 00:04:46,077 Olá, Bojack. Ethan Around é apenas uma ideia que tive. 89 00:04:46,161 --> 00:04:47,913 Não está acontecendo oficialmente nem nada. 90 00:04:47,996 --> 00:04:52,167 Eu adoraria que você fizesse parte disso, mas o cavalo morreu no final da série. 91 00:04:52,250 --> 00:04:55,462 Então? Poderíamos escrever sobre isso. A morte do Cavalo foi apenas um sonho. 92 00:04:55,545 --> 00:04:58,340 O Cavalo tinha um irmão gêmeo, volta como um fantasma. 93 00:04:58,423 --> 00:05:01,218 Ethan sentiu muita falta do cavalo ele construiu um cavalo robô como homenagem. 94 00:05:01,301 --> 00:05:05,347 "Já ouvi falar de placas-mãe sobrecarregadas, mas isso é ridículo." 95 00:05:05,430 --> 00:05:08,016 Isso está no topo da minha cabeça, eles são todos de ouro. 96 00:05:08,099 --> 00:05:09,768 Estou surpreso que você esteja tão interessado na ideia. 97 00:05:09,851 --> 00:05:12,479 Eu tenho tido problemas obtendo redes no telefone, 98 00:05:12,562 --> 00:05:15,899 mas com uma grande estrela como você, poderíamos vender isso imediatamente. 99 00:05:15,982 --> 00:05:17,400 Eu não diria que estou apegado... 100 00:05:17,484 --> 00:05:20,445 Não se mova. Vou pegar o próximo vôo para Los Angeles. 101 00:05:20,529 --> 00:05:22,322 - Agora mesmo? - E comprei. 102 00:05:22,405 --> 00:05:24,157 BoJack, nos últimos 20 anos 103 00:05:24,241 --> 00:05:26,910 Eu tenho dito às pessoas Eu não precisava das armadilhas da fama, 104 00:05:26,993 --> 00:05:30,205 que eu estava melhor, feliz com minha pequena vida B-plus 105 00:05:30,288 --> 00:05:34,292 na minha pequena loja de ferragens B-plus na pequena B-plus Olympia, Washington. 106 00:05:34,376 --> 00:05:36,294 Crianças B menos. Mas é mentira. 107 00:05:36,378 --> 00:05:38,922 Sinto falta do calor dos holofotes no meu rosto. 108 00:05:39,005 --> 00:05:41,716 A emoção de contar uma piada e sentindo-o pousar. 109 00:05:41,800 --> 00:05:43,802 Foi uma emoção que você experimentou? 110 00:05:43,885 --> 00:05:48,306 O palco da comédia é minha casa, e estou cansado de negar isso a mim mesmo. 111 00:05:48,390 --> 00:05:50,141 Estou pronto para voltar para casa. 112 00:05:50,225 --> 00:05:52,477 Ótimo. 113 00:05:52,561 --> 00:05:54,813 -Por que você me deixou ligar para ele? -Eca. 114 00:05:58,024 --> 00:06:01,903 Ah, sinta o cheiro do ar da Península de Labrador. Fique de olho no meu irmão. 115 00:06:01,987 --> 00:06:05,365 - Como vou saber qual é ele? - Ele é aquele que se parece comigo. 116 00:06:05,448 --> 00:06:07,867 - Entendi. - [toque] Quem é aquele cachorro? Senhor P-- 117 00:06:07,951 --> 00:06:09,911 - Olá? - Olá, Sr. Manteiga de Amendoim. 118 00:06:09,995 --> 00:06:11,788 Este é um bom momento para falar de negócios? 119 00:06:11,871 --> 00:06:13,999 Sim, estou apenas esperando para o Capitão Manteiga de Amendoim. 120 00:06:14,082 --> 00:06:15,834 O que é isso, tipo, um cereal? 121 00:06:15,917 --> 00:06:17,043 Não, meu irmão. 122 00:06:17,127 --> 00:06:19,713 - Ele está nos pegando no aeroporto. - Legal. 123 00:06:19,796 --> 00:06:22,132 Falando em levar as pessoas a lugares, 124 00:06:22,215 --> 00:06:25,010 Cabracadabra teve uma temporada de férias matadora 125 00:06:25,093 --> 00:06:27,887 e eu acho que o Ano Novo vai ser ainda maior. 126 00:06:27,971 --> 00:06:31,891 Estou adorando essa sequência, Todd. Você é um Magalhães conversador. 127 00:06:31,975 --> 00:06:35,770 Acontece que há uma demanda enorme por um espaço seguro para as mulheres. Quem sabia? 128 00:06:35,854 --> 00:06:37,522 Honestamente, nunca teria passado pela minha cabeça. 129 00:06:37,606 --> 00:06:40,317 Então eu estava pensando, qual é o próximo passo? 130 00:06:40,400 --> 00:06:43,028 E se criássemos nosso espaço seguro para mulheres... 131 00:06:43,111 --> 00:06:44,946 [trava] 132 00:06:45,030 --> 00:06:47,365 ...também disponível para homens? 133 00:06:47,449 --> 00:06:49,117 Esse é um mercado inexplorado. 134 00:06:49,200 --> 00:06:50,744 Tudo bem, então está combinado. 135 00:06:50,827 --> 00:06:51,953 Não, adeus? 136 00:06:52,037 --> 00:06:54,331 Ele é uma Amelia Earhart conversadora. 137 00:06:54,414 --> 00:06:58,960 Sr. Manteiga de Amendoim e Capitão Peanutbutter na mesma sala? 138 00:06:59,044 --> 00:07:01,630 O que é isso, um episódio de flashback? 139 00:07:01,713 --> 00:07:04,299 Capitão Peanutbutter, seu velho fulano. 140 00:07:04,382 --> 00:07:06,426 - Venha aqui. - [Diane] Cuidado. 141 00:07:06,509 --> 00:07:08,595 [ambos riem] 142 00:07:08,678 --> 00:07:10,472 Onde está a Sra. Capitão Manteiga de Amendoim? 143 00:07:10,555 --> 00:07:14,017 Ela está no Alasca comandando o Iditarod. Ela envia seu amor. 144 00:07:14,100 --> 00:07:15,852 E esse noogie. 145 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 Uau! 146 00:07:18,104 --> 00:07:20,398 Diane, este é meu irmão mais velho. 147 00:07:20,482 --> 00:07:22,609 Irmão mais velho? Sou cinco minutos mais velho. 148 00:07:22,692 --> 00:07:23,985 E você sempre será. 149 00:07:24,069 --> 00:07:25,820 É um prazer conhecê-lo, capitão. 150 00:07:25,904 --> 00:07:29,032 Ei, guarde essa coisa. Você é da família. 151 00:07:29,115 --> 00:07:30,784 - [rosna] - [Diane] Ah! 152 00:07:34,037 --> 00:07:37,499 Então David Pincher está prestes a atirar a trilogia O Voo do Pégaso 153 00:07:37,582 --> 00:07:40,919 na Nova Zelândia, e BoJack é perfeito para o papel principal. 154 00:07:41,002 --> 00:07:43,088 Uma parte como essa realmente sublinharia 155 00:07:43,171 --> 00:07:47,342 que BoJack é mais do que apenas um ator, ele é uma estrela de cinema. 156 00:07:47,425 --> 00:07:49,552 Se eu estou fazendo isso, Eu convenientemente não poderei 157 00:07:49,636 --> 00:07:51,388 fazer isso idiota Programa Ethan Around. 158 00:07:51,471 --> 00:07:53,139 Use isso quando disser a ele que não farei isso. 159 00:07:53,223 --> 00:07:54,891 Por que você não conta a ele você não quer fazer isso? 160 00:07:54,975 --> 00:07:57,102 Não posso. Eu sou como uma figura paterna para ele... 161 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 Eu dormi com a mãe dele. 162 00:07:58,687 --> 00:07:59,604 - Bruto. - Não. 163 00:07:59,688 --> 00:08:02,524 Dormi com ela há 20 anos. Ela era jovem naquela época, não nojenta. 164 00:08:02,607 --> 00:08:03,441 Eca! 165 00:08:03,525 --> 00:08:06,569 Ei, amei você em O Dia dos Namorados do Homem das Cavernas. 166 00:08:06,653 --> 00:08:08,530 - Hum? - Nada? O Dia dos Namorados do Homem das Cavernas? 167 00:08:08,613 --> 00:08:11,408 Samuel L. Jackson tinha aquela barba grande? Procure. 168 00:08:11,491 --> 00:08:13,243 - Quando você começar a rir, me ligue. - Vai fazer. 169 00:08:13,326 --> 00:08:15,245 Temos uma oferta no filme Pégaso? 170 00:08:15,328 --> 00:08:17,455 Eu atendo, Kalamata. Não deixe sua pita em um maço. 171 00:08:17,539 --> 00:08:19,833 Uau. Voo do Pégaso. 172 00:08:19,916 --> 00:08:21,918 Isto deve ser como Robert Downey Jr. 173 00:08:22,002 --> 00:08:23,795 quando ele acordou com isso chão do banheiro de estranho 174 00:08:23,878 --> 00:08:25,588 e descobri que ele seria o Homem de Ferro. 175 00:08:27,966 --> 00:08:31,928 [homem no rádio] É outro fora de época dia quente na Península de Labrador 176 00:08:32,012 --> 00:08:34,389 e as coisas parecem ensolaradas até o ano novo. 177 00:08:34,472 --> 00:08:35,974 É realmente verdade o que dizem... 178 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [ambos] Nada de ruim acontece na Península de Labrador. 179 00:08:38,977 --> 00:08:40,478 Ah, paraíso. 180 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 [crianças riem] 181 00:08:56,411 --> 00:08:58,246 Tio senhor. Tio senhor. 182 00:08:58,329 --> 00:09:01,666 Agora, quem deixou esses monstrinhos na minha península? 183 00:09:01,750 --> 00:09:02,917 Somos seus sobrinhos. 184 00:09:03,001 --> 00:09:07,130 O que? Não me lembro dos meus sobrinhos sendo feito de doce. 185 00:09:07,213 --> 00:09:09,507 - Devore, devore, devore. - [todos riem] 186 00:09:10,258 --> 00:09:14,012 Olhe para aquelas crianças. Pequenos milagres, certo? 187 00:09:14,095 --> 00:09:18,099 Eles são adoráveis, não isso Eu os valorizo com base em sua aparência. 188 00:09:18,183 --> 00:09:19,309 Porque, claro, 189 00:09:19,392 --> 00:09:22,228 crianças na sociedade hoje muitas vezes são reduzidos à sua fofura. 190 00:09:22,312 --> 00:09:25,315 Mal posso esperar para chegar conhecer seus filhos como pessoas, 191 00:09:25,398 --> 00:09:27,817 para que eu possa especificamente elogie-os individualmente 192 00:09:27,901 --> 00:09:30,028 na base de seus personagens. 193 00:09:30,111 --> 00:09:33,406 Bem, um dia eles morrerão, assim como nós. 194 00:09:33,490 --> 00:09:34,324 Uh... 195 00:09:34,407 --> 00:09:36,242 - Você acredita na alma? - O que? 196 00:09:36,326 --> 00:09:41,372 A vida é o recurso mais precioso nós temos. Lembre-se disso, Diana. 197 00:09:41,456 --> 00:09:42,749 OK. 198 00:09:44,000 --> 00:09:46,628 [risos] Muito bom, certo? 199 00:09:46,711 --> 00:09:50,924 Você contou ao seu irmão sobre o A-B-O-R-T-I-O-N? 200 00:09:51,007 --> 00:09:53,718 A audição? Não, eu nunca poderia contar a ele sobre isso. 201 00:09:53,802 --> 00:09:56,054 Ele acha que sou apenas uma oferta, isso quebraria seu coração. 202 00:09:56,137 --> 00:09:57,263 Espere, que audição? 203 00:09:57,347 --> 00:10:00,433 - Não, o aborto. - Oh não. Eu deveria ter feito isso? 204 00:10:00,517 --> 00:10:03,228 Ele disse algumas coisas estranhas para mim mais cedo. 205 00:10:03,311 --> 00:10:05,730 O tipo de coisa que você ouviria em uma música triste do Creed. 206 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 Ou uma música feliz de Elliott Smith. 207 00:10:07,607 --> 00:10:11,903 Oh, ele provavelmente está apenas irritando você, mas ele é um bom cachorro. Tudo late, sem mordida. 208 00:10:11,986 --> 00:10:15,365 Desculpe, essa é uma expressão do Labrador. Acho que em termos humanos seria: 209 00:10:15,448 --> 00:10:19,369 Ele só fala e nada de atirar em você com um rifle de assalto. 210 00:10:19,452 --> 00:10:21,246 É isso que você acha que os humanos fazem? 211 00:10:21,329 --> 00:10:22,372 Estou errado? 212 00:10:24,541 --> 00:10:27,001 [Rutabaga] Bum! Este é David Pincher. 213 00:10:27,085 --> 00:10:30,505 E são todos que trabalham para ele. 214 00:10:30,588 --> 00:10:31,798 Agora, infelizmente para nós, 215 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 todos neste quadro deve gostar muito dos filmes do chefe, 216 00:10:34,843 --> 00:10:38,763 porque para as férias, elas são todas Garota Exemplar. 217 00:10:38,847 --> 00:10:41,641 Obrigado, exceto ela. Bum. 218 00:10:41,724 --> 00:10:45,061 O assistente de David Pincher diretor de elenco. 219 00:10:45,145 --> 00:10:48,481 Espere um segundo, eu conheço esse rosto. Por que ela parece tão familiar? 220 00:10:49,357 --> 00:10:50,942 - Ah, peixe. - Ah, peixe. 221 00:10:51,025 --> 00:10:54,154 Então, quando eu descobri que a melhor assistente que já tive 222 00:10:54,237 --> 00:10:55,947 estava trabalhando para David Pincher, 223 00:10:56,030 --> 00:10:57,574 Quero dizer, quais são as chances? 224 00:10:57,657 --> 00:11:00,952 Ele te contratou por causa da sua fofura? pequeno Benjamin nariz de botão? 225 00:11:01,035 --> 00:11:04,539 Vou dar uma boa palavra para BoJack, mas sou apenas um assistente. 226 00:11:04,622 --> 00:11:08,001 Apenas um assistente? Laura, assistentes são tudo. 227 00:11:08,084 --> 00:11:10,336 Vocês são as primeiras pessoas a entrar, as últimas pessoas a sair. 228 00:11:10,420 --> 00:11:13,089 Você sabe o nome verdadeiro de todos, idade, nariz, dentes e mamas. 229 00:11:13,172 --> 00:11:17,510 Você tem poder, porque na economia de hoje o único verdadeiro poder é a informação. 230 00:11:17,594 --> 00:11:19,470 Eu quero que você use esse poder. 231 00:11:19,554 --> 00:11:22,891 Eu quero que você chame seu chefe para escolher BoJack como seu Pégaso. 232 00:11:22,974 --> 00:11:24,934 Sempre acreditei em você, Laura. 233 00:11:25,018 --> 00:11:27,353 A questão é: você acredita em si mesmo? 234 00:11:27,437 --> 00:11:30,064 Uau, isso é-- Me desculpe, você acabou de inventar isso? 235 00:11:30,148 --> 00:11:33,067 Porque isso foi-- Esse é um discurso que você tinha pronto para fazer? 236 00:11:33,151 --> 00:11:35,278 - Você fará isso por mim? - Claro. 237 00:11:35,361 --> 00:11:38,364 Você foi para mim quando eu tentei para conseguir uma promoção na Vigor. 238 00:11:38,448 --> 00:11:41,826 Eu pressionei tanto por você. Eu fiz tudo que pude. 239 00:11:41,910 --> 00:11:44,787 Quero dizer, nós, garotas, precisamos tomar cuidado um para o outro. Certo? 240 00:11:44,871 --> 00:11:45,997 Certo. 241 00:11:46,080 --> 00:11:48,499 [trovão estala] 242 00:11:51,294 --> 00:11:52,754 Então você está falando sobre uma fusão? 243 00:11:52,837 --> 00:11:55,673 Desde que meu pai resmungou Eu mesmo estou comandando o Vigor, 244 00:11:55,757 --> 00:11:59,135 e tenho feito um ótimo trabalho, A-menos/B-mais. 245 00:11:59,218 --> 00:12:02,931 Mas eu poderia usar alguns mais experientes mãos para ajudar a guiar o navio, 246 00:12:03,014 --> 00:12:07,477 - porque ser chefe é muito difícil. - Sim. 247 00:12:07,560 --> 00:12:10,730 A princesa Carolyn pode ser uma mulher orgulhosa. Estou feliz que você veio até mim primeiro. 248 00:12:10,813 --> 00:12:12,523 Eu teria ido diretamente até ela, 249 00:12:12,607 --> 00:12:15,777 mas às vezes ela grita comigo e eu não gosto que gritem comigo 250 00:12:15,860 --> 00:12:18,863 e isso é apenas algo que as pessoas precisa entender sobre mim. 251 00:12:18,947 --> 00:12:21,157 Falarei com ela quando for a hora certa. 252 00:12:21,240 --> 00:12:22,200 [geme] 253 00:12:22,283 --> 00:12:23,993 [trovão] 254 00:12:24,077 --> 00:12:29,958 Então, no novo programa, Ethan é o pai, e ele está criando três cavalinhos. 255 00:12:30,041 --> 00:12:32,126 Você não poderia ter me contado isso por telefone? 256 00:12:32,210 --> 00:12:34,545 Esse show vai mudar minha vida. 257 00:12:34,629 --> 00:12:37,674 Estou tirando as crianças da escola e transferindo todo mundo para cá. 258 00:12:37,757 --> 00:12:40,218 Acabei de receber uma oferta em uma casa em Sherman Oaks. 259 00:12:40,301 --> 00:12:43,012 Contanto que eu não mude de idéia antes do ano novo, boom. 260 00:12:43,096 --> 00:12:44,472 Dois milhões de dólares se foram. 261 00:12:44,555 --> 00:12:46,391 - O ano novo? Isso é esta noite. - Eu sei. 262 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 Você falou com meu agente por acaso? 263 00:12:48,559 --> 00:12:49,811 - Não. - Ela não ligou para você? 264 00:12:49,894 --> 00:12:52,939 Falei com ela e não sei se ela quiser que eu faça isso. 265 00:12:53,022 --> 00:12:54,315 Você sabe como são os agentes. 266 00:12:54,399 --> 00:12:56,567 Apenas lembre-se, Eu não sou o cara mau aqui. 267 00:12:56,651 --> 00:12:58,277 Eu ouço você alto e claro. 268 00:12:58,361 --> 00:13:00,405 Não se preocupe. Não aceitaremos um não como resposta. 269 00:13:00,488 --> 00:13:03,491 Acho que minha agenda vai ser difícil... Talvez esteja indo para a Nova Zelândia. 270 00:13:03,574 --> 00:13:05,034 Trabalharemos de acordo com sua programação. 271 00:13:05,118 --> 00:13:07,412 Esses bastardos receberam minha cotação tão alto. 272 00:13:07,495 --> 00:13:09,831 Nós pagaremos. Nenhum obstáculo é intransponível. 273 00:13:09,914 --> 00:13:13,126 - Contanto que você queira fazer isso. - E eu quero fazer isso. 274 00:13:13,209 --> 00:13:14,502 Tire-me dessa coisa. 275 00:13:14,585 --> 00:13:17,380 Esse idiota está me dando tudo Eu peço. Que pesadelo. 276 00:13:17,463 --> 00:13:20,842 - Diga a ele que você não quer fazer o show. - Não posso. Isso o destruiria. 277 00:13:20,925 --> 00:13:23,011 Destruir pessoas é o que eu pago para você fazer, 278 00:13:23,094 --> 00:13:25,346 então eu não penso nas pessoas Estou destruindo. 279 00:13:25,430 --> 00:13:27,432 Você não sabe o que é um agente? 280 00:13:27,515 --> 00:13:30,018 - [batendo] - [Ethan] BoJack, você está bem aí? 281 00:13:30,101 --> 00:13:32,020 É o número um ou o número dois? 282 00:13:35,440 --> 00:13:38,818 Aquele gato está correndo em círculos ao nosso redor. O que vamos fazer? 283 00:13:38,901 --> 00:13:41,904 Talvez possamos distraí-la? Estou pensando em ponteiro laser. 284 00:13:41,988 --> 00:13:45,116 Se vamos vencê-la, precisamos pensar como ela. 285 00:13:45,199 --> 00:13:48,870 Em vez de convencer o Pégaso pessoas que não querem BoJack, 286 00:13:48,953 --> 00:13:51,330 e se convencermos BoJack ele não quer Pégaso? 287 00:13:51,414 --> 00:13:53,916 Fantástico. Como fazemos isso? 288 00:13:54,000 --> 00:13:55,043 Kelsey. 289 00:13:55,126 --> 00:13:58,504 Kelsey? Foi o que eu disse quando eles disseram que você queria se encontrar comigo. 290 00:13:58,588 --> 00:14:00,256 Achei que você nunca quis para me ver novamente. 291 00:14:00,339 --> 00:14:01,716 Nunca mais quero ver ninguém, 292 00:14:01,799 --> 00:14:05,344 mas há um livro que estou tentando para virar um filme e preciso da sua ajuda. 293 00:14:05,428 --> 00:14:09,390 É uma história de amadurecimento sobre uma garota que gosta de jujubas. 294 00:14:09,474 --> 00:14:11,100 A opção expira hoje à meia-noite, 295 00:14:11,184 --> 00:14:13,978 a menos que eu consiga encontrar uma estrela grande o suficiente para garantir financiamento. 296 00:14:14,062 --> 00:14:15,646 Francamente, eu já desisti disso. 297 00:14:15,730 --> 00:14:18,191 Então meu agente disse: "Talvez BoJack esteja interessado." 298 00:14:18,274 --> 00:14:20,360 Então a razão você acha que estou certo para o papel 299 00:14:20,443 --> 00:14:22,445 é porque sou uma estrela grande o suficiente para garantir financiamento? 300 00:14:22,528 --> 00:14:25,031 Não fique esperto, BoJack. Você não é bom nisso. 301 00:14:25,114 --> 00:14:26,616 Você está realmente se esforçando para vender aqui. 302 00:14:26,699 --> 00:14:30,203 Ouvi dizer que eles prenderam você para alguma coisa de distopia de fantasia. 303 00:14:30,286 --> 00:14:33,081 Você só vai fazer besteiras estúpidas para o resto da sua vida? 304 00:14:33,164 --> 00:14:34,749 Para o trabalho ou, tipo, em geral? 305 00:14:34,832 --> 00:14:37,460 Eu vi algo em você, algo que a maioria das pessoas não sabe que você tem, 306 00:14:37,543 --> 00:14:40,171 e isso me mata em vez disso de compartilhá-lo com o mundo, 307 00:14:40,254 --> 00:14:43,508 você quer escondê-lo sob alguns bobagem de unicórnio do país das maravilhas. 308 00:14:43,591 --> 00:14:46,010 É um Pégaso. Unicórnios são para bebês. 309 00:14:46,094 --> 00:14:48,179 O filme que eu quero fazer não é glamoroso ou sexy. 310 00:14:48,262 --> 00:14:50,556 Você não pode ser o grande herói todo mundo adora. 311 00:14:50,640 --> 00:14:52,850 Você consegue ser um cara que trabalha em um posto de gasolina, 312 00:14:52,934 --> 00:14:55,269 que briga com a filha sobre jujubas. 313 00:14:55,353 --> 00:14:58,314 Esse é o filme inteiro. É pequeno e é real. 314 00:14:58,398 --> 00:15:01,776 E você começaria a trabalhar com um diretor que vê você. 315 00:15:01,859 --> 00:15:04,779 E não posso vendê-lo melhor do que isso. 316 00:15:04,862 --> 00:15:07,532 Você está certo, aquela cena filmamos e nem conseguimos 317 00:15:07,615 --> 00:15:10,076 no filme Secretariado foi a melhor coisa que já fiz. 318 00:15:10,159 --> 00:15:12,620 Por que estou perdendo meu tempo com essas outras coisas? 319 00:15:12,703 --> 00:15:14,205 - Então você está dentro? - Vamos fazê-lo. 320 00:15:14,288 --> 00:15:16,833 Ótimo. Como está seu amiguinho com o rosto? 321 00:15:16,916 --> 00:15:19,210 Ele está praticando seus velhos truques, metendo em encrencas? 322 00:15:19,293 --> 00:15:22,130 [risos] Que malandro. Você vai dizer a ele que eu disse oi? 323 00:15:26,843 --> 00:15:28,636 O filme de Kelsey parece perfeito. 324 00:15:28,719 --> 00:15:32,640 É o elemento que ninguém vai ver ou o fato de você trabalhar por uma ninharia? 325 00:15:32,723 --> 00:15:36,394 Essa coisa de jujuba poderia mostrar ao mundo que BoJack é mais do que apenas uma estrela de cinema. 326 00:15:36,477 --> 00:15:38,646 - Ele é um ator. - Sim, bem, isso é ótimo, 327 00:15:38,729 --> 00:15:41,315 mas tenho trabalhado o dia todo sobre conseguir para ele o filme Pégaso 328 00:15:41,399 --> 00:15:43,651 você disse que iria mostrar ao mundo ele é uma estrela de cinema. 329 00:15:43,734 --> 00:15:46,571 Eu não quero mais isso. Eu quero fazer algo real. 330 00:15:46,654 --> 00:15:48,990 Você percebe quanto dinheiro estaríamos nos afastando? 331 00:15:49,073 --> 00:15:50,741 Isto não é sobre dinheiro. Não importa para mim. 332 00:15:50,825 --> 00:15:53,828 - Sim, isso não importa para você. - Certo. Então qual é o problema? 333 00:15:53,911 --> 00:15:56,164 Talvez você possa encontrar uma maneira para BoJack fazer as duas coisas? 334 00:15:56,247 --> 00:15:59,417 Você deveria estar afinal, esse agente incrível. 335 00:15:59,500 --> 00:16:01,252 Vou ver o que posso fazer. 336 00:16:04,839 --> 00:16:07,216 Novas cervejas para o ano novo? 337 00:16:07,300 --> 00:16:10,344 Temos um regular Maya Angelou aqui. 338 00:16:10,428 --> 00:16:12,180 Bons tempos. 339 00:16:12,263 --> 00:16:14,307 - [celular toca] - - Ah, é o Todd. Tenho que atender isso. 340 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 - Talvez você possa ligar para ele mais tarde? -Todd! 341 00:16:17,018 --> 00:16:20,146 Não demore muito, ou vou beber toda a sua cerveja. 342 00:16:20,229 --> 00:16:24,484 [suspira] Diane, você já olhou para as estrelas 343 00:16:24,567 --> 00:16:27,445 e sinto como são pequenos buracos no céu, 344 00:16:27,528 --> 00:16:30,531 sugando todo o oxigênio, e de repente você não consegue respirar 345 00:16:30,615 --> 00:16:34,911 porque você está pensando em quão pequeno você é e quão sem sentido tudo isso é? 346 00:16:34,994 --> 00:16:37,288 Uh... eu acho. 347 00:16:37,371 --> 00:16:39,707 É tão cruel deixar as pessoas amarem você. 348 00:16:39,790 --> 00:16:44,587 Tudo o que você está fazendo é promissor um dia você partirá seus corações. 349 00:16:44,670 --> 00:16:46,339 Fogueira legal. 350 00:16:47,965 --> 00:16:53,721 Acontece que os homens adoram espaços seguros para as mulheres ainda mais do que as mulheres. 351 00:16:53,804 --> 00:16:57,183 Você tem que ler alguns desses comentários. Queefburglar69 diz: 352 00:16:57,266 --> 00:17:01,521 "Essas motoristas sexy sempre me leve aonde eu preciso ir." 353 00:17:01,604 --> 00:17:03,147 Isso é inequívoco. 354 00:17:03,231 --> 00:17:06,484 O único problema são alguns dos drivers tenho reclamado 355 00:17:06,567 --> 00:17:08,110 sobre a nova base de clientes. 356 00:17:08,194 --> 00:17:12,240 Os trabalhadores podem reclamar? Temos que fortalecer esse navio. 357 00:17:12,323 --> 00:17:14,825 A maioria dos novos passageiros são perfeitos cavalheiros, 358 00:17:14,909 --> 00:17:17,828 mas descobrimos que um número crescente estão avaliando nossos motoristas 359 00:17:17,912 --> 00:17:21,165 não no desempenho, mas na "expansibilidade", 360 00:17:21,249 --> 00:17:25,086 o que cria uma vantagem injusta para nossos drivers "bangáveis" 361 00:17:25,169 --> 00:17:29,048 e cria o que alguns dos nossos funcionários mais caseiros 362 00:17:29,131 --> 00:17:34,011 apelidaram de uma ocracia sexy hostil. Uau! 363 00:17:34,095 --> 00:17:38,099 Bem, nossa primeira prioridade é criar um espaço seguro para as mulheres, 364 00:17:38,182 --> 00:17:40,476 então se nossas mulheres não se sinta seguro nesse espaço, 365 00:17:40,560 --> 00:17:42,770 devemos substituí-los com mulheres que o fazem. 366 00:17:42,853 --> 00:17:47,942 Onde podemos encontrar mulheres que são confortável perto de cavalheiros? 367 00:17:48,025 --> 00:17:50,278 Eu sei. Um clube de cavalheiros. 368 00:17:50,361 --> 00:17:51,404 Perfeito. 369 00:17:51,487 --> 00:17:53,197 Para o mundo das baleias. 370 00:17:55,408 --> 00:17:57,159 Bem, você não ouviu isso de mim, 371 00:17:57,243 --> 00:17:59,453 mas eu puxei alguns pauzinhos e você está dentro. 372 00:17:59,537 --> 00:18:01,247 Eu sempre soube que você era uma estrela. 373 00:18:01,330 --> 00:18:02,790 Vamos tomar bebidas no ano novo 374 00:18:02,873 --> 00:18:05,209 e resolver os detalhes - Essa é uma maneira rápida de dizer detalhes 375 00:18:05,293 --> 00:18:08,462 para pessoas que não têm tempo para cada detalhe da palavra detalhes. 376 00:18:08,546 --> 00:18:09,880 Vanessa Gekko na linha dois. 377 00:18:09,964 --> 00:18:11,882 Ótimo, coloque essa vadia esfarrapada. 378 00:18:11,966 --> 00:18:14,343 Eu vou bater nela como uma bola de papel alumínio. 379 00:18:14,427 --> 00:18:18,097 Eu sei que você está animado, mas ainda estamos numa posição muito precária, 380 00:18:18,180 --> 00:18:21,601 e eu me pergunto se rebatidas de florete é a melhor abordagem aqui. 381 00:18:21,684 --> 00:18:24,604 Judá, é aqui que eu moro. Assista e aprenda. 382 00:18:24,687 --> 00:18:28,357 Ei, ouvimos BoJack e Kelsey tive uma ótima reunião sobre Jelly Belle. 383 00:18:28,441 --> 00:18:30,735 Tenho que resolver isso esta noite se isso vai acontecer. 384 00:18:30,818 --> 00:18:32,445 BoJack adoraria fazer o filme, 385 00:18:32,528 --> 00:18:35,281 mas você vai ter que trabalhar em torno de sua agenda Pegasus. 386 00:18:35,364 --> 00:18:37,825 Ah, hum... Isso pode ser complicado. 387 00:18:37,908 --> 00:18:39,952 Então você vai ter que combinar sua citação de Pégaso. 388 00:18:40,036 --> 00:18:43,122 - Ele não fará isso por um centavo a menos. - Princesa Carolyn-- 389 00:18:43,205 --> 00:18:46,375 Mesmo com uma estrela como BoJack, Kelsey não consegue tanto dinheiro. 390 00:18:46,459 --> 00:18:48,002 Bem, então, trabalhe de acordo com a agenda dele. 391 00:18:48,085 --> 00:18:51,589 Você está exagerando, PC, e estou chamando seu blefe. 392 00:18:51,672 --> 00:18:55,134 Estou correndo em sua direção rápido, Gekko, e este caminhão Mack não vai piscar. 393 00:18:55,217 --> 00:18:58,137 Isso não é justo. Eu estava claramente estabelecendo uma metáfora de pôquer, 394 00:18:58,220 --> 00:19:00,264 você acabou de mudar para um jogo de frango. 395 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Minha corte. Minhas regras. 396 00:19:01,724 --> 00:19:03,684 Tribunal? Que jogo você está jogando? 397 00:19:03,768 --> 00:19:04,977 Tchau. 398 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 - Caramba! - Pergunta: 399 00:19:06,937 --> 00:19:09,940 Eu sou a bomba do pneu da bicicleta com defeito? Eu tive na sétima série? 400 00:19:10,024 --> 00:19:12,693 Porque eu acabei de explodir essa coisa. 401 00:19:12,777 --> 00:19:15,237 - Fale comigo, soldado. - Tenho vasculhado e-mails antigos. 402 00:19:15,321 --> 00:19:18,240 Eu não sabia o que estava procurando. Eu sabia que havia algo. 403 00:19:18,324 --> 00:19:20,576 E eu encontrei. Bam! 404 00:19:20,660 --> 00:19:25,206 [sobressalta-se] Merda quente em um sanduíche de presunto, isso é incrível! 405 00:19:25,289 --> 00:19:26,207 [toque] 406 00:19:26,290 --> 00:19:29,585 Doce merda em um croissant, Katie está entrando em trabalho de parto! 407 00:19:29,669 --> 00:19:32,838 Vá, eu cuidarei disso. A família vem em primeiro lugar. 408 00:19:32,922 --> 00:19:35,091 Obrigado. Você me torna mais forte. 409 00:19:35,174 --> 00:19:38,302 [música de dança toca] 410 00:19:39,762 --> 00:19:42,223 Por que minha casa está cheia de orcas sensuais? 411 00:19:42,306 --> 00:19:46,769 É a festa de Ano Novo do Cabracadabra. Estes são os nossos motoristas. 412 00:19:46,852 --> 00:19:48,688 Oh. Uh, onde está Emily? 413 00:19:48,771 --> 00:19:51,774 Ela foi embora. Ela disse que não se sentia confortável aqui. 414 00:19:51,857 --> 00:19:55,152 Ela certamente não se sentia confortável pagando pela comida que comeu. 415 00:19:55,236 --> 00:19:58,114 Sim, ok, BoJack. 416 00:19:58,197 --> 00:19:59,490 [campainha toca] 417 00:20:00,533 --> 00:20:03,869 Ganhei champanhe para meus amigos de verdade, porque é isso que você é. 418 00:20:03,953 --> 00:20:05,996 - Um verdadeiro amigo. - Ele não quer fazer o seu show. 419 00:20:06,080 --> 00:20:08,040 - O que? - BoJack está prestes a ganhar um Oscar. 420 00:20:08,124 --> 00:20:10,584 Por que você acha que ele iria querer para fazer sua sitcom que logo fracassará 421 00:20:10,668 --> 00:20:13,462 sobre as próximas aventuras de um ninguém com cara de carboidrato? 422 00:20:13,546 --> 00:20:15,923 - Ah, talvez... - Você não é uma estrela de televisão. 423 00:20:16,006 --> 00:20:20,136 Você não tem talento e estou esquecendo seu rosto enquanto eu estou olhando para ele. 424 00:20:20,219 --> 00:20:22,054 Faça suas malas. Volte para Nowheresville. 425 00:20:22,138 --> 00:20:26,517 Obrigado pelo champanhe. Atenciosamente, Ana Spanakopita. 426 00:20:29,103 --> 00:20:32,189 Oh, Deus, a casa! Preciso sacar meu depósito! Pegue-- 427 00:20:32,273 --> 00:20:34,650 Ah, não. Deixei cair meu telefone em um pântano. 428 00:20:37,069 --> 00:20:40,281 Algo está acontecendo com seu irmão. Você precisa falar com ele. 429 00:20:40,364 --> 00:20:43,659 Nós realmente não temos o tipo de relacionamento onde falamos sobre coisas. 430 00:20:43,743 --> 00:20:45,411 Os laboratórios preferem manter as coisas divertidas. 431 00:20:45,494 --> 00:20:48,998 Você sabe o que dizem sobre cães? Conversar um com o outro é horrível. 432 00:20:49,081 --> 00:20:50,750 Estou falando sério, Sr. Manteiga de Amendoim. 433 00:20:50,833 --> 00:20:53,836 E estou falando sério que você deveria desistir. 434 00:20:53,919 --> 00:20:56,422 Se algo estivesse realmente errado, ele me contaria sobre isso. 435 00:20:56,505 --> 00:20:57,339 Ele iria? 436 00:20:57,423 --> 00:20:59,800 Eu sei que ele é seu irmão, mas ele está escondendo algo de você. 437 00:20:59,884 --> 00:21:02,178 Por que você acha que conhece meu irmão melhor do que eu? 438 00:21:02,261 --> 00:21:04,597 Só porque você tem uma merda relacionamento com sua família 439 00:21:04,680 --> 00:21:07,558 não significa que todas as outras famílias tem que ter drama também. 440 00:21:07,641 --> 00:21:09,477 eu queria vir aqui e divirta-se. 441 00:21:09,560 --> 00:21:11,103 Este lugar é uma fuga para mim. 442 00:21:11,187 --> 00:21:14,064 - Ok, me desculpe, eu só... - Sinto muito, sinto muito. 443 00:21:14,148 --> 00:21:16,734 Eu não deveria ter gritado com você. Eu só... 444 00:21:16,817 --> 00:21:18,861 Preciso dar um passeio. 445 00:21:23,908 --> 00:21:27,453 - Ah, ei. - Ei, tem alguma coisa acontecendo? 446 00:21:27,536 --> 00:21:30,956 Porque eu sei que não existe, mas se houver, você me diria, certo? 447 00:21:31,040 --> 00:21:32,541 Mas não há nada para contar, 448 00:21:32,625 --> 00:21:35,419 porque nada de ruim acontece na Península de Labrador. 449 00:21:35,503 --> 00:21:38,297 - Ok, acho que você deveria se sentar. - Por que? 450 00:21:38,380 --> 00:21:41,091 - Preciso falar com você. Sente-se. - Eu não vou sentar. 451 00:21:41,175 --> 00:21:43,344 - Sr. Manteiga de Amendoim, sente-se. - OK. 452 00:21:44,345 --> 00:21:47,139 - Estou com o baço torcido. - Não. 453 00:21:47,223 --> 00:21:50,017 Não é fatal, necessariamente. Tudo vai ficar bem. 454 00:21:50,100 --> 00:21:51,936 Eles ainda precisam fazer alguns testes. 455 00:21:52,019 --> 00:21:54,313 - Mas vai ficar tudo bem? - Sim. 456 00:21:54,396 --> 00:21:56,732 Me promete que vai ficar tudo bem? Você é meu irmão mais velho. 457 00:21:56,816 --> 00:21:58,859 Isso significa que você não pode mentir para mim sobre isso. 458 00:21:58,943 --> 00:22:03,197 Senhor Manteiga de Amendoim, você é o melhor o menor da ninhada que um cara poderia pedir. 459 00:22:03,280 --> 00:22:04,448 Não, não faça isso. 460 00:22:04,532 --> 00:22:06,909 - Mas pode chegar um momento... - Por favor. 461 00:22:06,992 --> 00:22:10,037 ...quando você estiver indo ter que ser o capitão. 462 00:22:10,120 --> 00:22:11,872 [suspira] 463 00:22:11,956 --> 00:22:14,458 O que é isso, um episódio muito especial? 464 00:22:14,542 --> 00:22:16,585 [ambos riem] 465 00:22:19,672 --> 00:22:23,008 [ambos uivam] 466 00:22:23,092 --> 00:22:25,803 [o uivo continua] 467 00:22:29,682 --> 00:22:31,684 O quê? O que você quer dizer? O que aconteceu? 468 00:22:31,767 --> 00:22:33,936 É proibido BoJack para Pegasus. 469 00:22:34,019 --> 00:22:35,479 Não entendo, Laura. Eu... 470 00:22:35,563 --> 00:22:38,941 Eu só queria que você soubesse. Eu fiz tudo que pude. 471 00:22:44,280 --> 00:22:45,698 - Ei. - [Kelsey] Olha... 472 00:22:45,781 --> 00:22:48,951 Se você não queria fazer meu filme, você deveria ter me contado. 473 00:22:49,034 --> 00:22:50,744 Eu quero fazer o seu filme. 474 00:22:50,828 --> 00:22:53,289 Oh sim? Por que seu agente continuar exigindo mais dinheiro? 475 00:22:53,372 --> 00:22:55,916 - O quê? - A opção expirou e estou ferrado. 476 00:22:56,000 --> 00:23:00,462 Eca! Por que eu tive muitas esperanças? Por que continuo deixando você ter muitas esperanças? 477 00:23:00,546 --> 00:23:01,714 Kelsey, isso é um erro. 478 00:23:01,797 --> 00:23:04,466 É um erro que continuo cometendo. Da próxima vez, BoJack? 479 00:23:04,550 --> 00:23:07,052 Faça um favor a uma garota, não quebre o coração dela em centímetros. 480 00:23:07,136 --> 00:23:09,888 Faça tudo de uma vez. Isso economizará algum tempo para todos. 481 00:23:09,972 --> 00:23:11,307 Huh? 482 00:23:11,390 --> 00:23:14,435 [multidão] Dez, nove, oito... 483 00:23:16,312 --> 00:23:17,813 Ah, que bom, você ainda está aqui. 484 00:23:17,896 --> 00:23:20,482 Eu queria começar no orçamento de 2016. 485 00:23:20,566 --> 00:23:22,776 Será um desafio, mas assumindo Livros de BoJack Pégaso-- 486 00:23:22,860 --> 00:23:24,612 BoJack não reservou Pegasus. 487 00:23:24,695 --> 00:23:27,698 - Então ele está fazendo o filme da jujuba? - Isso também desmoronou. 488 00:23:27,781 --> 00:23:29,491 Teremos que cortar alguns custos. 489 00:23:29,575 --> 00:23:32,411 Nossa divisão de mídia social é um luxo que não podemos mais nos permitir. 490 00:23:32,494 --> 00:23:35,831 Se as coisas não melhorarem no primeiro trimestre, podemos estar diante de demissões mais amplas. 491 00:23:35,914 --> 00:23:39,418 - Você já leu uma sala? - Me desculpe, é uma hora ruim? 492 00:23:39,501 --> 00:23:42,880 Meia-noite do Ano Novo é uma hora ruim? Não sei. 493 00:23:42,963 --> 00:23:45,424 Por que você não analisa isso seu protocolo de análise do robô? 494 00:23:45,507 --> 00:23:47,509 Volte para mim depois de avaliar os dados. 495 00:23:47,593 --> 00:23:49,970 Eu não sou um robô. Eu sou um ser humano. 496 00:23:50,054 --> 00:23:53,015 Você quer fazer alguns cortes? Por que você não corta essa barba estúpida? 497 00:23:53,098 --> 00:23:56,268 Todo mundo que entra aqui pensa este lugar é administrado por um sem-teto. 498 00:23:56,352 --> 00:23:59,438 Peço desculpas se minha aparência ou comportamento não é profissional. 499 00:23:59,521 --> 00:24:04,818 [suspira] Não, você é perfeito. Todo mundo é perfeito, exceto eu. 500 00:24:04,902 --> 00:24:05,986 Vá para casa, Judá. 501 00:24:06,070 --> 00:24:09,156 - Quer que eu raspe a barba? - Vá para casa, Judá. 502 00:24:10,991 --> 00:24:12,868 Feliz Ano Novo, Princesa Carolyn. 503 00:24:14,536 --> 00:24:17,498 [celular toca] 504 00:24:17,581 --> 00:24:19,792 [suspira] 505 00:24:26,799 --> 00:24:28,092 [choraminga] 506 00:24:31,595 --> 00:24:35,015 Olá, pequeninos. Mamãe ama você. 507 00:24:35,099 --> 00:24:37,434 E você. E você. E você. 508 00:24:37,518 --> 00:24:40,521 - Eles são tão lindos. - E você, e você, e você. 509 00:24:40,604 --> 00:24:42,523 - Rutabaga, conseguimos. - Sim? 510 00:24:42,606 --> 00:24:46,694 Chuff Hollister é o novo Pégaso. Salvamos a agência. 511 00:24:46,777 --> 00:24:50,197 - Isso é incrível, querido. - Nossa, deu tudo certo. 512 00:24:50,280 --> 00:24:52,825 Você tem que amar um final feliz. 513 00:24:54,243 --> 00:25:00,666 De volta aos anos 90 Eu estava em um programa de TV muito famoso 514 00:25:02,960 --> 00:25:05,337 - Eu sou BoJack, o Cavaleiro - Bo Jack 515 00:25:05,421 --> 00:25:09,633 BoJack, o Cavaleiro Não aja como se você não soubesse 516 00:25:12,594 --> 00:25:16,765 E estou tentando me agarrar ao meu passado 517 00:25:16,849 --> 00:25:21,520 Já faz tanto tempo Eu não acho que vou durar 518 00:25:21,603 --> 00:25:25,357 Acho que vou tentar E fazer você entender 519 00:25:25,441 --> 00:25:28,777 Que sou mais cavalo que homem 520 00:25:29,737 --> 00:25:33,782 Ou sou mais homem que um cavalo 521 00:25:33,866 --> 00:25:35,200 Bo Jack 522 00:25:38,412 --> 00:25:41,832 Boxeador x Raptor, Na-na na-na na-na na-na! 523 00:25:41,882 --> 00:25:46,432 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0